V.51: Merry Christmas and a Happy New Year

Idag är det sista dagen i skolan för våra barn här på ISGR. Imorgon är det sista dagen på PAL för våra barn på Unicorns. Vi vill passa på att tacka alla föräldrar och barn för detta året och ser fram emot det nya.

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Today is the last day of school for our children here at ISGR. Tomorrow is the last day of the PAL for our children on Unicorns. We want to thank all parents and children for this year and we are looking forward for the new.

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

V.50 Christmas craft

Det är inte långt kvar tills det är jul nu. När vi påtalar det för barnen får de ett stort leende på läpparna, vilket är härligt att se. På fritids fortsätter vi pyssla och den här veckan skapas det bland annat fina ristomtar. Julmusiken strömmar genom högtalarna och stämninen är på topp.

There is not much left until its christmas now. When we say that to the children they receive a big smile on their faces, which is great to see. At PAL  we continue tweaking and this week we are creating fine santa clauses made of rice among others. Christmas music flows through the speakers and the mood is on top.

V.48: "Walking around the christmastree"

Denna veckan har November övergått i December och julpynt och julpyssel kommer allt mer pryda avdelningen. Igår kom granen upp och vi har redan börjat så smått med att pyssla. En mysig och spännande tid har vi framför oss och den tar vi med glädje emot med öppna armar.

This week, November turned into December and Christmas decorations and Christmas crafts will increasingly adorn Unicorns. Yesterday the Christmas tree came up and we have already begun gradually with tweaking. A cozy and exciting time is standing ahead and we gladly accept with open arms.

Take care!

// Unicorns

V.47: Time flies

Tiden flyger förbi och vi börjar snart närma oss December. Vi arbetar med vårat tema, Fantasi, men självklart hinner vi med mycket annat roligt. Något som kännetecknar våra barn är att de är kreativa. Se här bara:

Time flies by and we´re soon approaching December. We work with our theme, Fantasy, but of course we have time with much more fun. Something that characterizes our children is that they are creative. See this for exampel:

Tramstop made of Lego and Kapla

A beautiful flower made of silk paper.

V.45 - Beads that glow

Att pärla med självlysande pärlor har varit väldigt populärt den senaste veckan.

Pärlplattor med självlysande pärlor, glitterpärlor och transparanta neonpärlor.

Vecka 43 - 44




 

TACK FÖR ETT TREVLIGT DROP-IN FIKA FÖRRA FREDAGEN. VI ÖNSKAR ALLA ETT HÄRLIGT HÖSTLOV. På PAL kommer vi ta det lungt och ägna oss åt lek, pyssel och trevliga stunder.

THANKS TO ALL OF YOU FOR A NICE DROP-IN CAFÉ. WE WISH EVERYONE A NICE AUTUMN BREAK. . At PAL, we will take it easy and play games, activities and having a good time together.

Vecka 42 - 43: Dockhus och Drop-In Fika

Dockhus gjort av våra sjuåringar i samarbete med
deras "favvo-vikarie"



Super Mariofiguren "Toad" i stort format. Konstnären är en flicka som gått på PAL i tre år.



Sen vi fick våra nya leksaker har dockorna varit väldigt uppskattade. Vi hade dock inget hem till dockorna men med hjälp av kartong och färg var det snabbt fixat av några glada och kreativa tjejer. Nu håller de på att jobba med detaljer som sängar, gardiner och de ska även göra ett discorum. Pärlandet av Super Marionfigurer fortsätter, titta på bilden vilket stor Toad! På fredag har vi Drop-In Fika. Det ska bli kul att umgås med alla föräldrar och syskon. :)

When our new toys arrived the dolls has been very appreciated. We had no home for the dolls, but with the help of cardboard and color it was quickly fixed by a few happy and creative girls. Now, they are working on details such as bedding, curtains and they will also make a disco room. The beading of Super Mario Characters continues, look at the photo above: Such as big Toad! On Friday, we have Drop-In Café. It will be fun to hang out with all the parents and siblings. :)

Vecka 40-41 Nya leksaker och Super Mario-pyssel

I Torsdags fick vi nya leksaker till Unicorns. Vi är väldigt glada över dem och leker mycket med dem. Det är fortfarande väldigt roligt att pärla Super Mario Bros. figurer.

Last Thursday we got new toys for the Unicorns. We are very pleased with them and playing a lot with them. It's still great fun to bead Super Mario Bros. figures.

VECKA 38 - 39: P som i Pärlor och Pyssel

Vår nya Fritidspedagog har äntligen spelat gitarr för oss. Vi sjunger om bananer och boogie. I onsdags satt vi ute på en stor sten och sjöng. Vi har pysslat mycket den senaste tiden. Just nu är det populärt att pärla motiv från Super Mario Bros. Vi har också använt till limpistolen till konstverk på kakel och mosaik.

Our new PAL-teacher has playing guitar for us. We sing about bananas and boogie. Last Wednesday we sat outside on a large stone and sang. We've worked a lot with craft during the last weeks. Right now it is popular to pearl motifs from Super Mario Bros.. We have also used the glue gun to the artwork on the tiles and mosaics.

Vecka 37 - Pyssel, kreativt och massage



Bollmassage



Snurr med bay egna bay blade



Armband



The traditional thisvenda clothes and pearls.


 Hej. De regnade jättemycket de två första dagarna. Då var vi inne och lekte. Vi har pärlat mycket halsband och armband av pärlor som är köpta från Sydafrika. Pärlorna används av en folkstam som kallas thisvenda och som främst lever i den norra delen av Sydafrika. Vi har också byggt och snurrat våra egna bay blade och i torsdags hade vi bollmassage i vårt tema om vänskap. Det kommer vi ha på torsdagar. Solen har varit framme de två senaste dagarna och då har vi spelat kubb.
 
 Hello. It was raining for the first two days of this week. Then we were inside and played. We have a been doing a lot of necklaces and bracelets of pearls that are purchased from South Africa. The beads are used by a tribe called "thisvenda" and mainly live in the northern part of South Africa. We have also built and spun our own bay blade and on Thursday we had massage with balls in our theme of friendship. There will be massage on Thursdays. The sun has been here the last two days and then we played "kubb" outside

VECKA 36 - Full snurr !

Vi har umgåtts mycket tillsammans. Vi har haft samlingar och lekar tillsammans. Idag ska vi pärla med afrikanska pärlor. Igår rockade vi med rockringar till musik. En flicka som ska fylla sju år rockade jättelänge: 1 timme, 1 minut och 11 sekunder. Sen behövde hon gå på toaletten. 18 låtar spelades innan hon slutade. Många andra vill också prova att rocka. Enligt de olika rekorden vi hittar på internet har man lyckats rocka i över 70 timmar... Det ska vi slå! ;)

We have spent a lot of time together. We have had group meetings and games together. Today we will celebrate Friday by doing craft with African beads. Yesterday we rocked with hula hoops to music. A girl who soon is seven years old rocked for a very long time: 1 hour, 1 minute and 11 seconds. Then she had to go to the bathroom. 18 songs were played before she stopped. Many others also want to try the hula hoop. According to the records we have found on the Internet, some people have managed to rock the hola hoop for over 70 hours ... We will beat that! ;)

V.35

HEEEJ!
Andra veckan i skolan och fjärde på Fritids. Vi har fått nya kompisar och en ny vuxen till gruppen. Under den första skolveckan har vi pärlat mycket pärlplattor på fritids och i fredags avslutade vi med en en tävling i pappersflygplan. Efteråt samlades vi tillsammans och hade fredagsmys. Vi hoppas att vår nya fritidspedagog ska spela gitarr för oss. :)

HELLOOO!

Second week of school and fourth at PAL. In Unicorns there are new children as well as a new PAL-teacher. During the first school week, we have been doing a lot of pearl beads, and on Friday we had a contest with paper airplane. Afterwards, we gathered together and had "Friday Fika". We hope that our new PAL-teacher will play the guitar for us. :)

VECKA 20

Det har varit längesen vi bloggade sist. Det har varit fullt upp med påsklov, utvecklingssamtal och förberedelser för grillkvällen. Ett högt tempo men också väldigt roligt. :) I måndags skickade vi iväg de dockor som vi sytt till Stockholm för vidare transport till Tanzania. Spännande!

It's been a long time since we blogged last time. There has been a Easter Break, development talk and preparing for the barbecue event. It has been a busy period but also very funny. :) On Monday we sent the dolls which we sewed to Stockholm for further transport to Tanzania. Very exciting!

 

VECKA 14

Vi har börjat att påskpyssla! :) Idag är det Crazy Hair Day.

 

 We have started to create craft for Easter. Today we "celebrate" Crazy Hair Day.

VECKA 12

Den här veckan har vi med hjälp av spadar tagit bort allt vatten vid gungorna. Titta på bilderna och jämför med förra veckan. Skolgården är fri från is nu och man spela tennis, hoppa hopprep och rocka med rockring. Det är också populärt att göra egna bey blades på en pärlplatta.

Bey Blade gjord av Melvin.

Att rocka är tufft.

This week we have been using shovels to remove all the water under the swings. Take a look at the photos and compare from last week. There is no ice on the playground by now and we like to play tennis, use the skipping rope and rock with a hula hoops. It is also popular to make your own bey blades on a pearl bead.

När vattnet är borta kan vi gräva och bygga. Både killar och t jejer byggde början till detta slott.

VECKA 11

Our project with dolls.



Some examples made by kids.



Den här veckan går vi bara till skolan och fritids fyra dagar. På fredag är det stängt. Vi har skottat snöslask för att skynda på våren.  

This week we will only be in school and Pal for four days. Due to in-service day it is closed on Friday. We have tried to taken the melted snow away so we can feel the spring coming.

VECKA 10

Vi trodde våren var här men efter dagar av sol och blå himmel började det snöa igen. Nu kommer det ta ännu längre tid innan skolgården blir fri från is och snö. Under veckan har vi börjat sy på gossedjuren som ska till Tanzania. De yngre barnen pysslar vidare med sina klippdockor och i det stora rummet har barnen lekt med bilar och byggt med lego.

We thought spring was here, but after days of sunshine and blue skies it began to snow again. Now it will take even longer before the playground is free from ice and snow. During the week we started sewing the teddy bears that will be sent to Tanzania. The younger children have been working with their paper dolls and in the big room, the children played with cars and built with Lego.

VECKA 9

Den här veckan har vi börjat göra tyg- och klippdockor. Vi ska skänka dem till ett barnhem i Tanzania. Tanzania ligger i Afrika. Vill du veta mer om barnhemmet kan du kolla in http://www.bibijann.org/

KLIPPDOCKA GJORD AV FLICKA 7 ÅR.

We have started to create dolls made out of paper and cloth. We will donate them to an orphanage in Tanzania. Tanzania is in Africa. If you want to know more about the orphanage, you can check out http://www.bibijann.org/

VECKA 8

Vi har byggt torn av kapla, spelat hockey med plastkorkar från mjökpaket och tycker det ska bli spännande med det kommande projektet. Dessutom är det kul att rita egna mandalas samt djuren från boken ""Diddl".

We have been building tower of Kapla, playing hockey with plastic corks from milk boxes and we look forward to the upcoming project. It is also fun to draw your own mandalas and animals from the book " Diddle ".

 

 

 

Jag har pärlat en kanin.   /Niki

 

SPORTLOV / SPORTS BREAK

Under Sportlovet har vi bland annat firat Alla Hjärtans Dag, ritat och lagat eget mellanmål. Det var väldigt kallt under hela lovet, det var endast fredag som vi kunde vara ute länge.

During the Sports Break, we celebrated Valentine's Day, made drawings and prepared our own snack. It was very cold during the holidays, it was only Friday that we could be out for a long time.

VECKA 6

Vi förbereder oss inför Alla Hjärtans Dag. Barnen är väldigt kreativa och nedan ser ni lite av vad de pysslat med.

We are preparing for Valentines Day. The children are very creative and above you can see a bit of what they've worked with.

 

VECKA 5

Vi har fått ett Coronaspel som vi spelar med. Dessutom bygger vi höga torn av kapla, ritar och bygger pappershus.   / We have got a Corona Game that we like to play with. We are also building high towers with Kapla, draw and create houses out of paper.

Vecka 4

Vädret varierar hela tiden och ibland leker vi inne, ibland ute. Sportlovet närmar sig.    /   The weater is changing all the time. Somtimes we play inside, sometimes outside. We are getting closer to Sports Break.

Vecka 2

Skolan har börjat igen. Under jullovet byggde vi snögubbar. Hej hej.

The school has started again. We built snow men during the Christmas Break. Bye bye. :)